I. TERMS AND DEFINITIONS
1. “Site”/”Website” means all information, all copyrighted photographs and graphic images, designs, text and other materials or resources located at https://supravit.bg/, as well as on a subdomain of the same address.
2. “Visitor” means any person who uses the https://supravit.bg/ and/or the services/information provided through it.
II. SUBJECT-MATTER
Art. 1. (1) These General Terms and Conditions shall govern the relations between Kendy Ltd, UIC 121068952, with seat and registered address in 1320 Bankya, 101 Sofia Str. (“Kendy“), and any person (hereinafter referred to as the “User“) who uses the Internet site https://supravit.bg/ and/or the services/information provided through it (“Site”/”Website“).
(2) The website https://supravit.bg/ is an information portal that provides information about the products of Kendy Ltd, access to published news and materials, as well as links to other websites. Through the Website of “Kendy” Ltd, Users can browse products, use additional services of referral to online stores of Partners, send messages through the contact form on the website and others.
(3) The website https://supravit.bg/ provides links to Website users to Partners’ e-stores.
(4) When selecting a Partner’s e-shop listed on our website, the user is automatically redirected to the Partner’s e-shop of their choice.
(5) For the avoidance of doubt, the https://supravit.bg/ website is not an e-shop and does not offer any goods or products for sale.
(6) By accessing and loading the Site, Users agree to be bound by these Terms and Conditions and any subsequent changes thereto, and agree to abide by them.
III. SITE OWNER DETAILS
Art. 2. (1) Information on Kendy:
Name: Kendi Ltd, UIC 121068952, with seat and registered address. 1320 Bankya, 101 SOFIA Str.
Contact details for correspondence: 1320 Bankya, 101 Sofia Str.
(2) Personal Data Protection Commission:
Address: 1592 Sofia, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., phone: 02/915 35 18, 02/915 35 15, 02/915 35 19; fax: 02/915 35 25; е-mail: kzld@cpdp.bg
Website: www.cpdp.bg
IV. INTELLECTUAL PROPERTY
Art. 3. (1) All publications on the Site, including and not limited to, text, design, program code, software, databases, photographs and graphic images and any other information, are the exclusive intellectual property of Kendy and are subject to protection under the Copyright and Related Rights Act, and may not be used in any manner without the prior written consent of Kendy.
(2) Any unauthorized use of the materials published on the Site, without the permission of Kendy, constitutes an offence for which the offender is liable to civil, administrative, and criminal penalties in accordance with the applicable Bulgarian legislation.
(3) The User shall indemnify and hold harmless Kendy and/or its Affiliates, including in the event of any legal action or other claim by a third party (whether or not meritorious), for all damages and expenses (including attorneys’ fees and legal expenses) arising out of or in connection with (1) any failure to perform any of its obligations hereunder, (2) infringement of copyright, production, broadcast or other intellectual or industrial property rights, (3) wrongful assignment to others of the rights granted to the User during the term and subject to the conditions of this Agreement, and (4) misrepresentation of the presence or absence of consumer status within the meaning of the Consumer Protection Act.
Art. 4. (1) Kendy does not authorize the use in any way of the content of the Site by previewing all or part of the materials published on it on another site.
(2) Reference to materials on the Site from other sites is permissible if made in accordance with good morals and commercial practice and if the reference and the manner of presentation of the reference do not create any doubt as to the authorship of Kendy on the materials, so that Users are not misled.
V. DATA PROTECTION
Art. 5. (1) Kendy shall take measures to protect the personal data of Users in accordance with the Personal Data Protection Act and shall notify the User of the personal data processed and his rights in this respect through the Personal Data Protection Information available at https://supravit.bg/.
(2) Kendy does not send identifying information to third parties and does not require registration for Users to use the Site.
(3) Kendy shall be entitled to store data on the User’s terminal communication device unless this is expressly opposed by the latter.
(4) The User agrees that Kendy has the right to collect, store and process data about the User’s or User’s behaviour when using the Provider’s e-shop on the FISTO platform.
(5) Pursuant to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), consent to the processing of personal data shall be obtained from the User explicitly, in writing and on a case-by-case basis.
VI. OBLIGATIONS OF USERS OF THE WEBSITE
Art. 6. The User using the services and/or information on the Site undertakes:
1. to comply with the Bulgarian legislation and these General Terms and Conditions for the use of the website resources;
2. not to damage or destroy systems or information arrays (crack) placed on the pages of the website.
VII. AMENDMENT OF THE TERMS AND CONDITIONS
Art. 7. (1) These Terms and Conditions may be amended by Kendy at any time, and Kendy shall promptly post the amended Terms and Conditions on the Site.
(2) Amendments to these Terms and Conditions shall be effective for all Visitors to the Site from the time they are announced by Kendy.
VIII. LIMITATION OF LIABILITY
Art. 8. (1) Kendy provides access to the content of the Site as is and does not guarantee that the guidelines in the materials on the Site lead to the intended results of the Users.
(2) Kendy shall not be liable for any damages or loss of profits to Users caused by materials contained in the Site.
(3) Kendy shall not be liable for any damages caused by Users to third parties as a result of the use of the Site and the materials contained therein.
(4) Kendy shall not be held liable in the event that the security measures of the technical equipment are overcome and loss of information, dissemination of information, access to information, restriction of access to information and other similar consequences result.
IX. PROVISION OF INFORMATION
Art. 9. (1) The Site contains references/links to other third-party websites and Kendy is not responsible for the content and consequences of the use of these websites.
(2) Kendy is not responsible for the goods and products offered in the e-stores of our Partners to which our website refers.
(3) Kendy shall not be liable for any failure by our Partners to comply with any legal obligations, including compliance with consumer protection and data protection legislation.
X. MISCELLANEOUS
Art. 10. (1) Users of the Site undertake to respect the ethical standards and not to violate the reputation of Kendy in the use of the Site and the materials contained therein.
(2) The User and Kendy undertake to protect each other’s rights and legitimate interests, as well as to protect their trade secrets which have become known to them in the course of the performance of the contract and these general terms and conditions.
(3) The User and Kendy undertake not to make public any written or oral correspondence between them during and after the expiry of the contract period. The publication of correspondence in print and electronic media, internet forums, private or public websites, etc. may be considered public.
Art. 11. The provisions of the legislation in force in the Republic of Bulgaria shall apply to any matters not explicitly settled in these Terms and Conditions.
Art. 12. These General Terms and Conditions shall come into force for all Visitors to the Site as of 26.01.2024.